Lektorat & Korrektorat

Wort für Wort. Für eine gelungene Kommunikation & druckreife Texte

Egal ob Ratgeber, Sach- oder Fachbuch, Sammelband oder Dissertation, Katalogtexte, Webtexte oder Produkttexte – mit Sorgfalt und Akribie durchleuchte ich Ihre Worte, stelle Inhalt und Stil auf ein solides Fundament.

Meine Leistungen im Überblick

Gründliche Textarbeit

  • Überprüfung von Orthografie, Grammatik und Interpunktion
  • Prüfung von Formalia wie Terminologie und Schreibweisen
  • Beheben stilistischer Unebenheiten und Mängel
  • Überprüfung von Logik, Aufbau und Textstruktur
  • Prüfung & Vereinheitlichung von Zitation und Quellenangaben
  • Literatur- und Quellenrecherche
  • Erstellung von Anhängen (Verzeichnisse, Register)

Bilder. Zeichen. Worte

  • Einholen von Bild- und Textrechten
  • Bildrecherche & -beschaffung
  • Bildbearbeitung
  • Erstellung von Tabellen & Grafiken
  • Vorbereitung von Informationen für Infokästen
  • Übersichten, Tabellen
  • Umbruchkorrektur

Wissenschaftslektorat

Wissen kommunizieren

Bei wissenschaftlichen Publikationen handelt es sich oftmals um seitenstarke Manuskripte mit umfangreichem Anmerkungsapparat, zahlreichen Verweisen, Verzeichnissen und Abbildungen. Ob Masterarbeit, Diplom, Dissertation oder Habilitation, ob Monografie, Aufsatz, Tagungs- oder Sammelband: Ich korrigiere Ihren Text gründlich und zuverlässig – formal, stilistisch, strukturell und inhaltlich – und gebe ihm den nötigen Feinschliff. Als kritische Leserin kann ich mich in fast alle Themen und Disziplinen einfinden und und prüfe Ihren Text neben Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung auch auf:

  • die Einhaltung wissenschaftlicher Standards
  • einen klaren und wissenschaftlichen Stil
  • Formalia wie Schreibweisen & Terminologie
  • eine einheitliche Zitierweise
  • korrekte Quellenangaben
  • den schlüssigen Aufbau Ihrer Arbeit
  • eine saubere Argumentation & Brüche in der inhaltlichen Logik
  • Einheitlichkeit & Vollständigkeit

Weitere Dienstleistungen

  • Abgleich Ihres Manuskriptes mit den formalen Vorgaben Ihrer Universität oder Ihres Verlages, etwa zur Zitierweise oder Rechtschreibung
  • Unterstützung bei der Formatierung: Erstellung, Prüfung & Anpassung

Redaktion

Für Fachzeitschriften und ähnliche Publikationen übernehme ich die Redaktion, bringe Beiträge in eine einheitliche Form, redigiere, betreue und erarbeite formale Vorgaben.

Fachkenntnisse

  • Archäologie & Geschichte
  • Kunst- und Kulturgeschichte
  • Zeitgeschichte & Politik
  • Umweltthemen

Werbelektorat

Wort für Wort. Für eine erfolgreiche Kommunikation

Werbetexte für die externe und interne Kommunikation stellen besondere Anforderungen an die Bearbeitung, die über eine rein orthografische Korrektur oder ein stilistisches Lektorat hinausgehen. Damit Ihr Text gut ankommt, sollte er auch lebendig und adressatengerecht sein. Daher achte ich nicht nur auf korrekte Rechtschreibung, Grammatik und Zeichensetzung sowie stilistisch einwandfreie Formulierungen, sondern prüfe Ihren Text auch hinsichtlich:

  • Aussage & Tonalität
  • Daten, Fakten, Links
  • Text-Bild-Bezüge
  • Corporate Language
  • Heads, Layout, Typografie

Mit Inhalten punkten

Damit Ihre Kampagnen, Broschüren, Kataloge, Folder oder Kundenmagazine auch langfristig durch Einheitlichkeit überzeugen, mache ich mich mit Ihren Produkten und Dienstleistungen vertraut und erstelle und pflege für Sie unternehmenspezifische Schreibweisenprofile und Styleguides.

Redaktion

Für Kunden- oder Mitarbeitermagazine und ähnliche Publikationen übernehme ich die Redaktion, bringe Beiträge in eine einheitliche Form, redigiere, konzipiere, betreue und erarbeite formale Vorgaben.

Folgende Branchen sind mir besonders vertraut:

  • Bildung, Soziales & Gesellschaft
  • Kunst, Kultur & Geschichte
  • Handwerk & Technik
  • Klima & Umwelt
  • Energiewirtschaft
  • Gesundheit, Medizin, Pharmazie
  • Lebensmittel, Biobranche
Sie haben einen Text aus anderen Themengebieten? Gerne mache ich mich auch hier gewissenhaft auf die Suche nach dem fehlenden »Tüpfelchen auf dem i«.