Seit über 15 Jahren Ihre Partnerin für Lektorat & Grafikdesign

BITV 2.0 BARRIERE­FREIHEIT & LEICHTE SPRACHE

Ich unterstütze Sie bei der Umsetzung der Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung (BITV) 2.0.

Ich schreibe und übersetze digitale Inhalte in Leichte Sprache.

Ich erstelle barrierefreie PDF-Dokumente gemäß BITV 2.0-Richtlinien.

BITV 2.0 – Barriere­freiheit durch Leichte Sprache

Die Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung dient dazu, eine umfassende und uneingeschränkte barrierefreie Gestaltung von Informations- und Kommunikationstechniken zu gewährleisten.

Digitale Inhalte – dazu zählen mobile Anwendungen, Webseiten und dort bereitgestellte PDF-Dokumente – öffentlicher Stellen werden somit für Menschen mit Behinderungen zugänglich gemacht.

Am 25. Mai 2019 ist die neue Fassung der Barrierefreien-Informationstechnik-Verordnung (BITV) 2.0 in Kraft getreten. Sie ist verpflichtend für alle öffentlichen Stellen.

Folgende Informationen sind laut BITV 2.0 in Leichter Sprache bereitzustellen:

  1. Informationen zu den wesentlichen Inhalten der Internetseite
  2. Hinweise zur Navigation auf der Internetseite
  3. Die wesentlichen Inhalte der Erklärung zur Barrierefreiheit
  4. Hinweise auf ggf. weitere Informationen in Leichter Sprache

Ich unterstütze Sie bei der Bereitstellung dieser Informationen und übernehme für Sie:

  • Das Schreiben von Texten in Leichter Sprache
  • Übersetzung bestehender Texte in Leichte Sprache
  • Die Suche nach passendem Bildmaterial
  • Die Erstellung barrierefreier PDF-Dokumente
  • Entwicklung und Gestaltung von Materialien.

Sprechen Sie mich gerne an.

Ich erstelle

  • Texte
  • Berichte
  • Dokumente
  • Formulare
  • Arbeitsblätter
  • Infografiken

und vieles mehr …

Ich arbeite

  • inhaltsorientiert, zuverlässig und termingerecht
  • mit viel Ausdauer & Erfahrung
  • in enger und langfristiger Zusammenarbeit
  • nach den geltenden Regeln für Übersetzungen in Leichte Sprache und
  • nach den aktuellen Richtlinien der BITV 2.0
R

Für wen

Ob Kita, Kommune, Krankenhaus oder Konzerthaus – ich erstelle und gestalte Inhalte in Leichter Sprache für Bildungseinrichtungen, Behörden, öffentliche Einrichtungen, Institutionen und Unternehmen.
BITV 2.0 Leichte Sprache Übersetzer Leistungen

BITV 2.0 & Leichte Sprache – Leistungen

 

Texterstellung

Unsere Standardsprache beinhaltet häufig komplizierte Formulierungen, Schachtelsätze oder Fachbegriffe. Die Leichte Sprache hat feste Regeln.

Ich erstelle regelkonform für Sie Texte in Leichter Sprache und helfe Ihnen beim Verfassen von verständlichen Informationen.

 

Übersetzungen

Ich übertrage die Informationen Ihres Ausgangstextes in Leichte Sprache. Dazu müssen Sachverhalte erläutert, der Inhalt auf wesentliche Aussagen reduziert, auf einige Inhalte verzichtet oder deutlich vereinfacht werden. Dabei gilt: Leichte Sprache ist kein falsches Deutsch. Alle Texte in Leichter Sprache müssen grammatikalisch und orthografisch richtig sein.

Ich arbeite mit zwei Prüfgruppen zusammen, die entscheiden, ob die Übersetzungen, Bilder und Materialien auch wirklich leicht zu verstehen sind.

 

Barrierefreie Dokumente

Laut EU-Richtlinie 2016/2102 und BITV 2.0 gelten die Anforderungen an die Barrierefreiheit nicht nur für Webseiten, sondern auch für Dokumente, die im Internet zur Verfügung gestellt werden, also etwa PDF-Dokumente oder Word-Dokumente.

Ich bereite Word- und InDesign-Dokumente für die Barrierefreiheit vor und erstelle aus diesen barrierefreie und BITV 2.0- und PDF/UA-konforme PDF-Dokumente. Auch die Aufbereitung bereits vorhandener PDF-Dokumente ist möglich.

Eine anschließende Barrierefreiheits-Prüfung der Dokumente gewährleistet, dass diese auch tatsächlich alle Vorgaben bezüglich Benutzbarkeit, Zugänglichkeit und Bedienerfreundlichkeit erfüllen.

 

BITV 2.0 – Komplettservice Leichte Sprache & barrierefreie Dokumente!

Von der Beratung über die Umsetzung bis zur Prüfung.

Projekte & Profil

Hier gibt es weitere Einblicke.
Schauen Sie mir gerne auf die Finger!

Auf ein Wort.

Kein Projekt ist zu klein, keine Idee zu sperrig, keine Frage ist überflüssig.
Gerne gebe ich Antworten auf Ihre Fragen, erkläre Ihnen mehr zu meinen Leistungen und erstelle Ihnen ein individuelles Angebot.

9 + 12 =

Skip to content